Du bist da

Gott, du bist da.

 

Deine Gegenwart umhüllt und durchdringt uns

 

wie die Luft, die wir atmen,

 

ohne die wir nicht leben können.

 

Gib, dass wir dir ganz vertrauen

 

und leben ohne Angst.

Nada te turbe,

nada te espante,

qien a Dios tiene

nada le falta.

Nada te turbe,

nada te espante,

solo Dios Basta.

Nichts soll dich stören,
nichts dich erschrecken.
Wer Gott hat,
dem fehlt nichts.

Nichts störe dich,

nichts erschrecke dich.

Allein Gott genügt.